<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">pimi</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Приборы и методы измерений</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Devices and Methods of Measurements</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2220-9506</issn><issn pub-type="epub">2414-0473</issn><publisher><publisher-name>BNTU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">pimi-133</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Средства измерений</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Measuring instruments</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>АДАПТИВНЫЕ ОПТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ СВЕТОТЕХНИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ADAPTIVE OPTICAL SYSTEMS LIGHTING EQUIPMENT VEHICLES</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сернов</surname><given-names>С. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sernov</surname><given-names>S. P.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ssernov@bntu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балохонов</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balokhonov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ssernov@bntu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Колонтаева</surname><given-names>Т. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kolontaeva</surname><given-names>T. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ssernov@bntu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Журавок</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Zhuravok</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">ssernov@bntu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff xml:lang="ru" id="aff-1"><institution>Белорусский национальный технический университет</institution><country>Belarus</country></aff><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>04</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>2</issue><fpage>13</fpage><lpage>19</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Сернов С.П., Балохонов Д.В., Колонтаева Т.В., Журавок А.А., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Сернов С.П., Балохонов Д.В., Колонтаева Т.В., Журавок А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Sernov S.P., Balokhonov D.V., Kolontaeva T.V., Zhuravok A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://pimi.bntu.by/jour/article/view/133">https://pimi.bntu.by/jour/article/view/133</self-uri><abstract><p>Рассмотрены основные принципы реализации современных адаптивных систем сигнального светотехнического оборудования транспортных средств, проведен анализ используемых оптических систем; обоснована необходимость применения светодиодов. Приводится конструкция оптической системы заднего адаптивного комбинированного светодиодного фонаря транспортного средства с несколькими уровнями силы света, обсуждается алгоритм его работы в различных режимах. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>This article describes the main principles of implementation of modern adaptive signal lighting equipment of vehicles, provides an analysis of optical systems are used, the necessity of the use of LEDs. We present the design of adaptive optical system, rear combination LED lamp of a vehicle with several levels of intensity, we discuss the algorithm of its work in different modes. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>адаптивные системы световой сигнализации</kwd><kwd>светодиоды</kwd><kwd>светодиодный фонарь</kwd><kwd>автомобили</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>adaptive signal lighting</kwd><kwd>adaptive optical system</kwd><kwd>LED lamp</kwd><kwd>vehicle</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Paine, M. Daytime Running Lights for Motorcycles / M. Paine [et al.] // Optusnet [Electronic resource]. – 2010. – Mode of access: http://members.optusnet.com.au/carsafety/esv19_paine_mc_drl.pdf/ – Date of access : 15.09.2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paine, M. Daytime Running Lights for Motorcycles / M. Paine [et al.] // Optusnet [Electronic resource]. – 2010. – Mode of access: http://members.optusnet.com.au/carsafety/esv19_paine_mc_drl.pdf/ – Date of access : 15.09.2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Moroney, N. Field Trials of the CIECAM02 Color Appearance Model / N. Moroney, H. Zeng // Hewlett-Packard [Electronic resource]. – Mode of access : www.hpl.hp.com/personal/Nathan_ Moroney/cie-2003-moroney.pdf. – Date of access : 10.07.2008.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Moroney, N. Field Trials of the CIECAM02 Color Appearance Model / N. Moroney, H. Zeng // Hewlett-Packard [Electronic resource]. – Mode of access : www.hpl.hp.com/personal/Nathan_ Moroney/cie-2003-moroney.pdf. – Date of access : 10.07.2008.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балохонов, Д.В. Колориметрические системы, применяемые при измерении цветовых характеристик светодиодов и светодиодных светотехнических изделий / Д.В. Балохонов, С.П. Сернов, О.Б Тарасова // Метрология и приборостроение. – 2009. – № 3(46). – С. 3– 10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Балохонов, Д.В. Колориметрические системы, применяемые при измерении цветовых характеристик светодиодов и светодиодных светотехнических изделий / Д.В. Балохонов, С.П. Сернов, О.Б Тарасова // Метрология и приборостроение. – 2009. – № 3(46). – С. 3– 10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">UNECE Regulation No.7. Uniform Provisions Concerning the Approval of Front and Rear Position (Side) Lamps, Stop Lamps and End-outline Marker Lamps for Motor Vehicles (Except Motor Cycles) and Their Trailers / UNECE [Electronic resource]. – 2006. – Mode of access : http://live.unece.org/fileadmin/DAM/trans/main/ wp29/wp29regs/ R007rev5_r.pdf. – Date of access : 22.09.2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UNECE Regulation No.7. Uniform Provisions Concerning the Approval of Front and Rear Position (Side) Lamps, Stop Lamps and End-outline Marker Lamps for Motor Vehicles (Except Motor Cycles) and Their Trailers / UNECE [Electronic resource]. – 2006. – Mode of access : http://live.unece.org/fileadmin/DAM/trans/main/ wp29/wp29regs/ R007rev5_r.pdf. – Date of access : 22.09.2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">UNECE Regulation No.38. Uniform Provisions Concerning the Approval of Fog Lamps for Power-driven Vehicles and Their Trailers / UNECE [Electronic resource]. – 2005. – Mode of access : http://live.unece.org/fileadmin/DAM/ trans/main/wp29/wp29regs/r038r2e.pdf. – Date of access : 22.09.2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">UNECE Regulation No.38. Uniform Provisions Concerning the Approval of Fog Lamps for Power-driven Vehicles and Their Trailers / UNECE [Electronic resource]. – 2005. – Mode of access : http://live.unece.org/fileadmin/DAM/ trans/main/wp29/wp29regs/r038r2e.pdf. – Date of access : 22.09.2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Годовицын, И.В. Срок службы сверхъярких светодиодов. Причины отказов / И.В. Годовицын // Сверхъяркие светодиоды [Электронный ресурс]. – 2007. – Режим доступа:http://www.bright-leds.ru/page-lifespan.html. – Дата доступа : 9.09.2007.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Годовицын, И.В. Срок службы сверхъярких светодиодов. Причины отказов / И.В. Годовицын // Сверхъяркие светодиоды [Электронный ресурс]. – 2007. – Режим доступа:http://www.bright-leds.ru/page-lifespan.html. – Дата доступа : 9.09.2007.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сернов, С.П. Вторичная неизображающая оптика модуля несменного источника света / С.П. Сернов, Д.В. Балохонов, А.С. Журавок // Высокие технологии, фундаментальные исследования, образование. Т.2: Сборник трудов седьмой международной научнопрактической конференции «Исследование, разработка и применение высоких технологий в промышленности», 28-30.04.2009, СанктПетербург, Россия / под ред. А.П. Кудинова, Г.Г. Матвиенко. – СПб. : Изд-во Политехнического университета, 2009. – С.143–144.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Сернов, С.П. Вторичная неизображающая оптика модуля несменного источника света / С.П. Сернов, Д.В. Балохонов, А.С. Журавок // Высокие технологии, фундаментальные исследования, образование. Т.2: Сборник трудов седьмой международной научнопрактической конференции «Исследование, разработка и применение высоких технологий в промышленности», 28-30.04.2009, СанктПетербург, Россия / под ред. А.П. Кудинова, Г.Г. Матвиенко. – СПб. : Изд-во Политехнического университета, 2009. – С.143–144.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adaptive rear lamps // Magneti Marelli [Electronic Resource]. – 2011. – Режим доступа : http://www.magnetimarelli.com/english/automoti ve_fanali_adattivi.php. – Mode of access: 25.09.2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adaptive rear lamps // Magneti Marelli [Electronic Resource]. – 2011. – Режим доступа : http://www.magnetimarelli.com/english/automoti ve_fanali_adattivi.php. – Mode of access: 25.09.2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Roughan, C. Adaptive Brake Lights: an Investigation into their Relative Benefits in regards to Road Safety / C. Roughan // Queensland University of Technology ePrint Archive [Electronic resource]. – 2010. – Mode of access : http:// eprints.qut.edu.au/16335/1/Craig_Roughan_Thes is.pdf. – Date of access : 26.10.2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Roughan, C. Adaptive Brake Lights: an Investigation into their Relative Benefits in regards to Road Safety / C. Roughan // Queensland University of Technology ePrint Archive [Electronic resource]. – 2010. – Mode of access : http:// eprints.qut.edu.au/16335/1/Craig_Roughan_Thes is.pdf. – Date of access : 26.10.2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Evaluation of emergency brake light display (EBLD) systems //UNECE Official Site [Electronic resource]. – 2010. – Mode of access : http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/ 2004/wp29gre/TRANS-WP29-GRE-53-02e.pdf. – Date of access: 26.10.2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Evaluation of emergency brake light display (EBLD) systems //UNECE Official Site [Electronic resource]. – 2010. – Mode of access : http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/ 2004/wp29gre/TRANS-WP29-GRE-53-02e.pdf. – Date of access: 26.10.2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Study of perspective aspects of equipping vehicles with an informative brake signaling system (IBSS) // UNECE Official Site [Electronic resource]. – 2010. – Mode of access : http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2004/ wp29gre/TRANS-WP29-GRE-52-35e.pdf. – Date of access : 26.10.2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Study of perspective aspects of equipping vehicles with an informative brake signaling system (IBSS) // UNECE Official Site [Electronic resource]. – 2010. – Mode of access : http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/doc/2004/ wp29gre/TRANS-WP29-GRE-52-35e.pdf. – Date of access : 26.10.2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adaptive Brake Light // Mercedes 500SEC.com [Electronic resource]. – 2010. – Mode of access : http://500sec.com/adaptive-brake-light. – Date of access : 26.10.2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adaptive Brake Light // Mercedes 500SEC.com [Electronic resource]. – 2010. – Mode of access : http://500sec.com/adaptive-brake-light. – Date of access : 26.10.2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schoeneburg, R. Enhancement of active &amp; passive safety by future pre-safe® systems /R. Schoeneburg, T. Breitling // National Highway Traffic Safety Administration [Electronic resource]. – 2010. – Mode of access : http:// www.nrd.nhtsa.dot.gov/pdf/esv/esv19/05-0080O.pdf. – Date of access : 4.10.2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schoeneburg, R. Enhancement of active &amp; passive safety by future pre-safe® systems /R. Schoeneburg, T. Breitling // National Highway Traffic Safety Administration [Electronic resource]. – 2010. – Mode of access : http:// www.nrd.nhtsa.dot.gov/pdf/esv/esv19/05-0080O.pdf. – Date of access : 4.10.2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Adaptive Brake Light (ABL) // The Third Eye [Electronic resource]. – 2011. – Mode of access : http://feliogroup.com/swf/adaptive-brake-light. swf?width=480&amp;height=400. – Date of access : 15.09.2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Adaptive Brake Light (ABL) // The Third Eye [Electronic resource]. – 2011. – Mode of access : http://feliogroup.com/swf/adaptive-brake-light. swf?width=480&amp;height=400. – Date of access : 15.09.2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кротков, А. Идеальный стоп-сигнал / А. Кротков // EVROAVTOMOBILES.RU [Electronic resource]. – 2008. – Mode of access : http:// www.euroavtomobiles.ru/art19-3.html. – Date of access: 14.10.2011.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кротков, А. Идеальный стоп-сигнал / А. Кротков // EVROAVTOMOBILES.RU [Electronic resource]. – 2008. – Mode of access : http:// www.euroavtomobiles.ru/art19-3.html. – Date of access: 14.10.2011.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
